カカオマップは日本語で使える?非対応時の使い方と代替策【2026年】

最終確認: 2026年7月

韓国旅行では、韓国製の地図アプリが移動のカギになります

カカオマップの使い方がわかったら、韓国到着後の移動もあわせて確認しておくとスムーズです。

韓国旅行の準備で「カカオマップって日本語になるの?」と検索すると、Q&Aサイトの質問ばかりが出てきて、はっきりした答えが見つからない——そんな方に向けて、韓国在住の筆者が実際の使い方を整理しました。結論から言うと、アプリの表示言語は韓国語(または英語)のままですが、検索さえコツをつかめば迷わず目的地にたどり着けます。

1. カカオマップの現在の状況(日本語UIは非対応)

カカオマップは、韓国国内でシェアの高い地図・ナビアプリです。ただしアプリの表示言語(メニューやボタン)に日本語は用意されていません。表示は韓国語または英語になります。

また、検索についても日本語入力では店名や施設がヒットしないことが多く、基本は韓国語で入力する必要があります。スマートフォン本体の言語設定を日本語にしたり、ウェブ版をブラウザのページ翻訳機能で開いたりすると、地図上の情報をある程度日本語で読むことはできますが、公式に日本語対応しているわけではありません。

つまり「アプリを日本語表示に切り替える」ことはできない一方で、「日本語がわからなくても使う」ことは工夫次第で十分に可能、というのが実情です。

2. 解決策A:韓国語をコピペして検索する(いちばん確実)

いちばん確実で速いのが、行き先の韓国語をコピーして、検索窓に貼り付ける方法です。カカオマップの場所データは韓国語で登録されているため、韓国語で検索すれば一発でヒットします。

下のボタンで韓国語をコピーして、そのままアプリの検索窓に貼り付けてみてください。

行きたいお店の韓国語表記は、Google翻訳で日本語→韓国語に変換すればコピーできます。使う順番は次のとおりです。

3. 解決策B:NAVER MAP(ネイバーマップ)を併用する

もう一つの選択肢が、日本語UIのあるNAVER MAP(ネイバーマップ)の併用です。設定から表示言語を日本語に切り替えられるので、メニューやボタンが読めて安心感があります。

ただし注意点があります。NAVER MAPも日本語で店名を検索すると、独自の変換になっていて微妙にヒットしない場合があります。そのため、確実に見つけたいときはNAVER MAPでも韓国語のコピペ検索が有効です(解決策Aの韓国語がそのまま使えます)。

どちらか片方に絞る必要はなく、「NAVER MAPで日本語表示、確実に探したいときは韓国語コピペ」という併用がいちばんラクです。

4. グーグルマップだけではダメ?(韓国での限界)

「使い慣れたグーグルマップでいいのでは?」と思う方も多いですが、韓国ではグーグルマップの道案内が制限されています。韓国では精密地図データの国外持ち出しが制限されているため、グーグルマップは公共交通機関(地下鉄・バス)のルート検索は使えても、徒歩・車のルート案内が使えません。

実際、訪韓外国人を対象にした調査でも、グーグルマップは不満の多いアプリに挙げられています。だからこそ、韓国国内の移動にはカカオマップかNAVER MAPといった韓国製の地図アプリが必要になるわけです。

5. よくある質問(FAQ)

Q1. カカオマップはオフラインでも使えますか?

地図の表示・検索・経路検索は、基本的にインターネット接続が前提です。オフライン地図を丸ごと保存する機能は用意されていないため、渡航前にeSIMやWi-Fiルーターでネット環境を確保しておくと安心です。行き先が決まっているなら、経路のスクリーンショットを保存しておくのも有効です。

Q2. 会員登録やログインは必要ですか?

経路検索や場所検索といった旅行で使う基本機能は、会員登録・ログインなしでも利用できます。まずは登録せずに使い始めて問題ありません。

Q3. アプリはどちらか一つだけ使うなら、どっち?

韓国語がまったくわからない方は、日本語UIのあるNAVER MAPが安心です。一方で、道案内の見やすさを重視するならカカオマップも便利です。迷ったらNAVER MAPを入れておき、必要に応じてカカオマップを足すとよいでしょう。

Q4. 日本語で検索しても店名が出てこないのはなぜ?

韓国の地図アプリは、場所データが韓国語で登録されているためです。日本語だと表記が一致せずヒットしないことがあります。韓国語をコピペして検索すると、この問題はほぼ解決します。

Q5. グーグルマップだけで韓国旅行は無理ですか?

公共交通機関のルート検索はグーグルマップでも使えますが、徒歩や車の道案内は韓国では出ません。街歩き中心の旅なら、カカオマップかNAVER MAPを併用するのがおすすめです。